Celine Dion - Another Year Has Gone By

 Durante nossa existência, vamos guardando centenas de experiências.

Dia desses esbarrei em uma música cantada por Celine Dion que, como poucas canções, conseguem resumir toda uma vida junto da pessoa amada. A seguir a letra e a tradução. Composta por ninguém menos que Bryan Adams e Eliot Kennedy, a canção foi gravada por Celine Dion para o álbum de 1998, "These Are Special Times". Ao final você encontrará a música que, aposto, tocará sua alma.

Outro Ano Se Passou

Another Year Has Gone By

Tantos 25 de dezembro

So many 25th's of December

Assim como muitos 4 de Julho

Just as many 4th of July's

E nós ainda estamos segurando isso juntos

And we're still holding it together

Somente você e eu

It only comes down to you and I

Eu sei que você ainda pode se lembrar

I know you can still remember

Das coisas que nós dissemos desde o começo

Things we said right from the start

Quando nós dissemos que isto poderia ser especial

When we said that this could be special

Eu estou guardando essas palavras dentro do meu coração

I'm keeping those words deep down in my heart

Outro ano se passou

Another year has gone by

E eu ainda sou a única ao seu lado

And I'm still the one by your side

Depois de tudo que se passou

After everything that's gone by

Ainda não há ninguém dizendo adeus

There's still no one saying goodbye

Embora outro ano passasse

Though another year has gone by

Eu nunca fui muito por ocasiões

I've never been much for occasions

Você nunca deixou um aniversário passar

You never let a birthday go by

Com o anunciar do quanto você me ama

With announcing how much you love me

Mas a verdade sempre esteve lá

But the truth was always there -

Aí mesmo em seus olhos

right there in your eyes

E nos ainda estaremos de mãos dadas quando estivermos caminhando

And we're still holding hands when we're walking

Agindo como se tivéssemos acabado de nos conhecer

Acting like we've only just met

Mais como isso pode ser-quando há tanta

But how could that be - when there's so much

historia

history

Suponho que é assim que os amantes conseguem

Guess that's how true lovers can get

Outro Ano Passou

Anoter year has gone by.

Palavrões também São Importantes

Os palavrões não nasceram por acaso.
São recursos extremamente válidos e criativos para prover nosso vocabulário de expressões que traduzem com a maior fidelidade nossos mais fortes e genuínos sentimentos.
É o povo fazendo sua língua.
Como o Latim Vulgar, será esse Português Vulgar que vingará plenamente um dia.
Sem que isso signifique a "vulgarização" do idioma, mas apenas sua maior aproximação com a gente simples das ruas e dos escritórios, seus sentimentos, suas emoções, seu jeito, sua índole.

"Pra caralho", por exemplo.
Qual expressão traduz melhor a ideia de muita quantidade do que "Pra caralho"?
"Pra caralho" tende ao infinito, é quase uma expressão matemática.
A Via-Láctea tem estrelas pra caralho, o Sol é quente pra caralho, o Universo é antigo pra caralho, eu gosto de cerveja pra caralho, entende?

No gênero do "Pra caralho", mas, no caso, expressando a mais absoluta negação, está o famoso "Nem fodendo".
O "Não, não e não!", assim como o "Absolutamente Não" já soam sem nenhuma credibilidade.
O "Nem fodendo" é irretorquível, e liquida o assunto.
Te libera, com a consciência tranquila, para outras atividades de maior interesse em sua vida.
Aquele filho pentelho de 17 anos te atormenta pedindo o carro pra ir surfar no litoral?
Não perca tempo nem paciência.
Solte logo um definitivo:
- Marquinhos, presta atenção, filho querido, NEM FODENDO".
O impertinente se manca na hora e vai pro Shopping se encontrar com a turma numa boa e você fecha os olhos e volta a curtir o CD do Caetano Veloso.

Por sua vez, o "porra nenhuma!" atendeu tão plenamente as situações onde nosso ego exigia não só a definição de uma negação, mas também o justo escárnio contra descarados blefes, que hoje é totalmente impossível imaginar que  possamos viver sem ele no nosso profissional cotidiano.
Como comentar a bravata daquele chefe idiota senão com um "é PhD porra nenhuma!", ou "ele redigiu aquele relatório sozinho porra nenhuma!".
O "porra nenhuma", como vocês podem ver, nos provê sensações de incrível bem estar interior.
É como se estivéssemos fazendo a tardia e justa denúncia pública de um canalha.

Há outros palavrões igualmente clássicos.
Pense na sonoridade de um "Puta-que-pariu!", ou seu correlato Puta-que-o-pariu!", falados assim, cadenciadamente, sílaba por sílaba.
Diante de uma notícia irritante qualquer um "puta-que-o-pariu!" dito assim te coloca outra vez em seu eixo.
Seus neurônios têm o devido tempo e clima para se reorganizar e sacar a atitude que lhe permitirá dar um merecido troco ou o safar de maiores dores de cabeça.

E o que dizer de nosso famoso "vai tomar no cú!"?
E sua maravilhosa e enforcadora derivação "vai tomar no meio do seu cú!".
Você já imaginou o bem que alguém faz a si próprio e aos seus quando, passado o limite do suportável! , se dirige ao canalha de seu interlocutor e solta: "Chega! Vai tomar no meio do seu cú!".
Pronto, você retomou as rédeas de sua vida, sua autoestima.
Desabotoa a camisa e sai à rua, vento batendo na face, olhar firme, cabeça erguida, um delicioso sorriso de vitória e renovado amor-íntimo nos lábios.

E seria tremendamente injusto não registrar aqui a expressão de maior poder de definição do Português Vulgar: "Fodeu".
E sua derivação mais avassaladora ainda: "Fodeu de vez".
Você conhece definição mais exata, pungente e arrasadora para uma situação que atingiu o grau máximo imaginável de ameaçadora complicação?
Expressão, inclusive, que uma vez proferida insere seu autor em todo um providencial contexto interior de alerta e autodefesa.
Algo assim como quando você está dirigindo bêbado, sem documentos do carro e sem carteira de habilitação e ouve uma sirene de polícia atrás de você mandando você parar:  O que você fala? "Fodeu de vez!".

Sem contar que o nível de stress de uma pessoa é inversamente proporcional à quantidade de "foda-se" que ela fala.
Existe algo mais libertário do que o conceito do "foda-se"?
O "foda-se" aumenta minha autoestima, me torna uma pessoa melhor.
Reorganiza as coisas. Me liberta.
"Não quer sair comigo? Então foda-se".
"Vai querer decidir essa merda sozinho(a) mesmo? Então foda-se".
O direito ao "foda-se" deveria estar assegurado na Constituição Federal.
Liberdade, Igualdade, Fraternidade e Foda-se !!!

( Luís Fernando Veríssimo)

Celine Dion e Peabo Bryson X Ariana Grande e John Legend

A nova versão do filme a Bela e a Fera é realmente fantástica. Conseguiu ser tão bonita emocionante quanto o desenho de 1991. Se você não assistiu ainda, vá! Está perdendo um dos melhores filmes do ano.
Agora, é inevitável comparar as duas versões da canção título do filme. Em 1991 os cantores Celine Dion e Peabo Bryson deram um show de performance com uma arranjo instrumental de fazer inveja a muita orquestra e transformaram a canção Beaut and Beasty em um hit que toca até hoje! Agora a tarefa recaí sobre Ariana Grande e John Legend. A escolha natural para pegar os jovens que nem sabem direito quem foram Celine e Bryson. A música é a mesma, o ritmo foi acelerado e a música perdeu quase toda a parte instrumental. Outro detalhe é que os dois cantores são chegados naqueles gemidinhos insuportáveis que viraram padrão para os cantores atuais.
Minha opinião? A versão ficou muito bonita e só. A versão de 1991 ainda é muito superior, tanto pela qualidade dos cantores quanto da produção. Mas, gosto é gosto. Veja os vídeos das duas versões e tire suas próprias conclusões.

Primeiro a verão original de 1991 com Celine Dion e Peabo Bryson!

Agora a nova versão com Ariana Grande e John Legend!

Uma Charge Vale mais que mil palavras

Publicada no site do Jornal Gazeta do Povo de 16 de março de 2017 pelo chargista curitibano Paixão.

Star Wars: Os Últimos Jedi

Está aberta a temporada de especulações. Até dezembro de 2017 você vai ler e ouvir todo o tipo de ideia e teoria mirabolante sobre o novo filme da saga Star Wars gerando ainda mais expectativas sobre o filme. E nem saiu um teaser trailer!

Scarlett Johansson e a Monogamia

Recém-separada do otário jornalista francês Romain Durac, Scarlett Johansson, a maravilhosa Viúva Negra dos filmes da Marvel, deu uma entrevista à edição de março da Playboy americana e comentou sobre matrimônio e maternidade. Entre outros comentários sinceros, a interprete da Viúva Negra  (será que ela anda incorporando a personagem na vida real?) deu a seguinte declaração:”A ideia do casamento é muito romântica, é uma ideia muito bonita, e sua prática pode ser uma coisa muito bela. Mas não acredito que seja natural ser uma pessoa monogâmica. Pode ser que me critiquem por isto, mas acho que dá muito trabalho. Casamento dá muito trabalho”, disse a atriz.

Vocês eu não sei, mas eu já entrei na fila para consolar a Scarlett!

Música do filme Detona Ralph

O filme Detona Ralph, por si só é ótimo, mas, ele é cheio de surpresas para o pessoal que gosta de videogames antigos.  Os créditos finais são um exemplo disso. Aí vai o vídeo pra quem ainda não viu e pra quem viu e adorou!

Suas crenças dependem do momento, e não adianta dizer que não!

Canadá Mostra Nova Arma: Canhão de Piroca!

O exército canadense mostrou sua mais nova arma e que deve inibir ataques ao país.

30 músicas inesquecíveis do cinema

O site AdoroCinema.com fez uma seleção com 30 músicas marcantes do cinema. Apesar de estar faltando algumas músicas, não deixa de ser bem interessante. Acesso link abaixo:

http://www.adorocinema.com/materias-especiais/filmes/arquivo-100249/

A preciosa pérola do conhecimento

Não sei se a história é real, mas os ensinamentos são bem reais!

Bill Gates foi convidado por uma escola secundária para uma palestra. Chegou de helicóptero, tirou o papel do bolso onde havia escrito onze itens. Leu tudo em menos de 5 minutos, foi aplaudido por mais de 10 minutos sem parar, agradeceu e foi embora em seu helicóptero. O que estava escrito é muito interessante, leiam:
1. A vida não é fácil — acostume-se com isso.
2. O mundo não está preocupado com a sua auto-estima. O mundo espera que você faça alguma coisa útil por ele ANTES de sentir-se bem com você mesmo.
3. Você não ganhará R$20.000 por mês assim que sair da escola. Você não será vice-presidente de uma empresa com carro e telefone à disposição antes que você tenha conseguido comprar seu próprio carro e telefone.
4. Se você acha seu professor rude, espere até ter um chefe. Ele não terá pena de você.
5. Vender jornal velho ou trabalhar durante as férias não está abaixo da sua posição social. Seus avós têm uma palavra diferente para isso: eles chamam de oportunidade.
6. Se você fracassar, não é culpa de seus pais. Então não lamente seus erros, aprenda com eles.
7. Antes de você nascer, seus pais não eram tão críticos como agora. Eles só ficaram assim por pagar as suas contas, lavar suas roupas e ouvir você dizer que eles são “ridículos”. Então antes de salvar o planeta para a próxima geração querendo consertar os erros da geração dos seus pais, tente limpar seu próprio quarto.
8. Sua escola pode ter eliminado a distinção entre vencedores e perdedores, mas a vida não é assim. Em algumas escolas você não repete mais de ano e tem quantas chances precisar até acertar. Isto não se parece com absolutamente NADA na vida real. Se pisar na bola, está despedido… RUA!!! Faça certo da primeira vez!
9. A vida não é dividida em semestres. Você não terá sempre os verões livres e é pouco provável que outros empregados o ajudem a cumprir suas tarefas no fim de cada período.
10. Televisão NÃO é vida real. Na vida real, as pessoas têm que deixar o barzinho ou a boate e ir trabalhar.
11. Seja legal com os CDFs (aqueles estudantes que os demais julgam que são uns babacas). Existe uma grande probabilidade de você vir a trabalhar PARA um deles."

Eu quero ser um Jedi!

Pede pro PT

Taí uma ótima ideia !

Da série Submarino com Teto Solar

A frente de outros países, Portugal testa o primeiro drone "submarino"! Impissionante!

Feliz dia dos Pais!!!

Espionagem Americana

A mordida de língua que o ex-espião Edward Snowden deu, além da saia justa para o governo americano, tem rendido ótimas charges. Fiz uma rápida seleção.

Créditos Finais do Filme Detona Ralph

O filme Detona Ralph, por si só é ótimo, mas, ele é cheio de surpresas para o pessoal que gosta de videogames antigos.  Os créditos finais são um exemplo disso. Aí vai o vídeo pra quem ainda não viu e pra quem viu e adorou!

Tem também o clipe oficial do Owl City!

Jenny–Laura Pausini

Jenny ha 16 anni e gli occhi blu con i suoi capelli come il grano va a piedi nudi verso una città cercando il viso di un ragazzo che non sogna più Stringe in mano la fotografia ma dove può trovarlo Jenny non lo sa spinta da una cosmica energia vede un corpo soffocato da quest'arida realtà' riconosce che e' lui perché non ride mai Jenny e' un'isola l'ave Maria dei naufraghi una lucciola che brillerà nei momenti più bui per lui jenny lo accompagna a casa sua sente i suoi pensieri e la malinconia che lo affoga come una marea e gli salva il cuore dal dolore della sua follia mentre il mondo va via senza avere pietà Jenny e' un'ancora la terra a prua cdei deboli e' una nuvola che pioverà coriandoli e' una favola e sta dentro questa realtà per lui per lui Jenny e' l'Africa la nostalgia dei brividi e' una briciola che sfamerà la solitudine Jenny e' un cielo blu e' un miracolo e' un attimo che si accende per lui nei momenti più bui Jenny ha 16 anni e se ne va camminando a piedi nudi e non lo sa che e' un'angelo

Jenny tem 16 anos e os olhos azuis com os seus cabelos como o trigo vai descalça rumo a uma cidade procurando o rosto de um garoto que não sonha mais. Segura nas mãos a fotografia mas onde pode encontrá-lo Jenny não sabe impulsionada por uma cósmica energia vê um corpo sufocado desta árida realidade reconhece que é ele porque não ri nunca. Jenny é uma ilha a avemaria dos náufragos um vaga-lume que brilhará nos momentos mais escuros por ele. Jenny o acompanha a sua casa escuta os seus pensamentos e a melancolia que o afoga como uma maré E o salva o coração da dor da sua loucura enquanto o mundo vai embora sem ter piedade Jenny é uma ancora a terra a proa dos fracos é uma nuvem que choverá felicidade. É uma fábula e está dentro desta realidade Por ele por ele. Jenny é a áfrica a nostalgia dos calafrios É uma migalha que saciará a solidão. Jenny é um céu azul é um milagre, é um momento que se acende por ele nos momentos mais escuros. Jenny tem 16 anos e vai caminhando descalça e não sabe que é um anjo.

Corrida Maluca Peugeot

A Peugeot está lançando o 208, mas, o show fica pela propaganda de lançamento, com os personagens do saudoso desenho da corrida maluca com atores reais!  Muito, mas muito legal , mesmo! Pena que seja curtinho!

Estamos ficando velhos!